Prevod romana “Kako je zgorel presvetli Trombetaſhizh”

Pri založbi Litera je pred kratkim izšel moj prevod romana mladega hrvaškega avtorja Marka Gregurja Kako je zgorel presvetli Trombetaſhizh.

trombetashizh.jpg

Roman je postavljen v Koprivnico sedemnajstega stoletja, toda bralec bo kmalu ugotovil, da so mu številni dogodki in situacije nekam sumljivo znane: politična mešetarjenja pred volitvami, montirani procesi, izdaje in prevare, zlorabe položaja in prelivanje javnih sredstev v zasebne žepe, predvsem pa človeška neumnost, pogoltnost in častihlepnost. Tako ne gre (le) za zgodovinski roman, ampak za večplastno družbenokritično satiro, v kateri avtor ves čas lucidno vleče vzporednice s sedanjostjo.

Knjiga je izšla v okviru Alpe Adria  Festivala prihajajoče književnosti (Festival of Frthcoming Literature).

Roman “Papir, kamen, škarje” med peterico finalistov za nagrado kresnik

delo1Roman Papir, kamen, škarje je strokovna komisija uvrstila v ožji izbor za nagrado kresnik – nagrado za najboljši slovenski roman preteklega leta, ki jo podeljujeje časopisna hiša Delo.

Ostali nominiranci so Mojca Kumerdej (z romanom Kronosova žetev), Goran Vojnović (Figa), Gašper Kralj (Rok trajanja) in Tadej Golob (Jezero).

1.jpg

Več na: http://www.delo.si/kultura/knjiga/kresnik-2017-le-se-peterica-za-kresno-seanso.html 

Roman “Papir, kamen, škarje” na seznamu projekta Primorci beremo

prmorci-beremoPrimorske knjižnice že 11. zapored organizirajo akcijo »Primorci beremo«, ki bo potekala od aprila do novembra in s katero želijo bralce nagovarjati k branju sodobnih slovenskih avtorjev.

Med naslovi na seznamu je tudi roman Papir, kamen, škarje, o katerem so organizatorji v brošuri zapisali naslednje:

primorci-beremo.jpg

V prejšnjih letih sta bila v projekt vključena že roman Sredi pajkove mreže in Tihožitje z mrtvo babico.

Več na: http://primorci.tol.sik.si/index.php/o-projektu  in http://primorci.tol.sik.si/dokumenti/brosura-2017.pdf  .

 

Roman “Papir, kamen, škarje” nominiran za nagrado kresnik

Med nominiranci za Delovo nagrado kresnik za najboljši slovenski roman preteklega leta je tudi roman Papir, kamen, škarje.

WP_20170423_09_12_2a7_Pro.jpgKomisija je izbirala med približno 110 romani, ki so izšli v letu 2016, in v deseterico uvrstila naslednje: Tina Batista Napotnik: Tunel (Mladinska knjiga), Ivana Djilas: Hiša (Cankarjeva založba), Tadej Golob: Jezero (Goga), Jurij Hudolin: Osnove ljubezni in zla (Beletrina), Gašper Kralj: Rok trajanja (Založba /*cf.), Mojca Kumerdej: Kronosova žetev (Beletrina), Miha Mazzini: Zemljevidi tujih življenj (Goga), Tomo Podstenšek: Papir, kamen, škarje (Litera), Roman Rozina: Zločin in ljubezen (Modrijan) in Goran Vojnović: Figa (Beletrina).

Leta 2013 pa je bil med deseterico nominirancev roman Sodba v imenu ljudstva.

WP_20170423_09_11_36_Pro

Več na: http://www.delo.si/kultura/knjiga/deseterica-finalistov-nagrade-kresnik.html

“Dvigalo” in “Papir, kamen, škarje” na seznamu knjig Bralne značke za odrasle

brala_znackaBralna značka za odrasle je projekt, s katerim splošne knjižnice spodbujajo bralno kulturo in odrasle bralce usmerjajo k branju kakovostnih knjig.

Na letošnjem seznamu v Knjžnici Šmarje pri Jelšah sta se znašla tudi romana Dvigalo in Papir, kamen, škarje.

bralna-znacka-zgibankaVeč: 2017-zgibanka-bralna-znacka-odrasli

http://www.s-je.sik.si/BRALNA_ZNACKA/