V zadnji letošnji številki revije Literatura sta objavljeni tudi moji kratki zgodbi Vse se vrača, vse se plača in Čoln je poln.
Author: tomopodstensek
Objava prevoda odlomka iz romana “Papir, kamen, škarje” v Srbiji
V srbski literarni reviji Književni magazin je bil po zaslugi prevajalca Žarka Milenića objavljen prevod odlomka iz romana Papir, kamen, škarje (Litera, 2016).
Vir: Književni magazin, 2019 (215-218).
Prevod odlomka iz romana “Papir, kamen, škarje” v poljščino
V poljski literarno-umetniški reviji AFRONT je bil objavljen prevod odlomka iz romana Papir, kamen, škarje (Litera, 2016).
Za prevod je zaslužna Agnieszka Żuchowska-Arendt, s katero sva začela sodelovati na lanskoletnem prevajalskem seminarju slovenske književnosti, ki ga organizirata Javna agencija za knjigo in Društvo slovenskih književnih prevajalcev.
Zgodba v Novem zvonu
V spletni literarni reviji Novi zvon je objavljena tudi kratka zgodba Svinjska mast.
PDF revije je dostopen na: na https://novizvon.com/2019/10/05/novi-zvon-viii-5/
Izbrana proza
V radijski oddaji Izbrana proza je bila v soboto, 5. 10. 2019, na ARS-u predvajana kratka zgodba “Vse se vrača, vse se plača” v interpretaciji igralca Blaža Šefa.
Oddaja je na voljo za poslušanje še 7 dni po objavi:
Oddaja”ARS humana” o kratkih zgodbah
Tokratna radijska oddaja ARS humana je bila posvečena predstavitvi dvojne številke revije Dialogov – izboru kratkih zgodb avtorjev, rojenih po letu 1980. (Izbor besedil je opravila literarna urednica revije Petra Kolmančič).
V pogovoru z Markom Goljo smo avtorji Ana Svetel, Denis Škofič, Kristina Kočan, Lara Paukovič, Nevenka Miklič Perne, Vesna Lemaić in Tomo Podstenšek spregovorili o pisanju kratke proze in se predstavili z branjem (odlomkov) svojih zgodb.
Oddaja je zdaj dosegljiva tudi v radijskem arhivu na povezavi: https://4d.rtvslo.si/arhiv/ars-humana/174641161 .
“Poslovna ideja”
Še ena radijska igra, ki smo jo naredili v okviru projekta radijskih iger na MARŠ-u:
Že sam naslov »Poslovna ideja« je jasna aluzija na vseprisotno glorifikacijo podjetništva in na problematičnost sistema vrednot, kjer je na vrhu piramide finančni uspeh, vse ostale stvari pa so drugotnega pomena.
Glavni “junak” je profesionalni oškodovanec v odškodninskih pravnih postopkih – na trgu načrtno išče izdelke, ki ne ustrezajo varnostnim normativom in jih uporablja na način, ki povzroči čim večjo škodo, pri čemer mu ni težko tvegati celo lastnega zdravja. Njegovo vodilo je, da se da tudi brez prsta ali dveh čisto lepo živeti, brez denarja pa ne. V svojih podvigih gre vse dlje in dlje …
Radijska igra je nastala po motivih kratke zgodbe »Oškodovanec« iz zbirke »Vožnja s črnim kolesom,« ki je izšla leta 2014 pri založbi Droplja.
Projekt radijskih iger na radiu MARŠ je nastal s podporo Mestne občine Maribor. Več na: http://www.radiomars.si/info/radijska-igra/radijska-igra-poslovna-ideja .
“Poletje na balkonu”
V okviru projekta radijskih iger na radiu MARŠ je v lanskem letu nastala tudi tale miniatura, v kateri skozi dialog para, ki v poznopoletnem popoldnevu srka kavo na balkonu, spoznamo marsikaj o njunem odnosu:
Avtor besedila: Tomo Podstenšek: interpretacija: Katja Kosi, Tomo Podstenšek, Simon Černelč, Elvis Berljak; glasba: Marko Ulaga.
Več informacij o igri in celotnem projektu na: http://radiomars.si/info/radijska-igra/radijska-igra-poletje-na-balkonu
Gostovanje v nemškem Marburgu
Med 17. in 18. majem smo Petra Kolmančič, Kristina Kočan in Tomo Podstenšek gostovali v Marburgu na Lani.
Očarljivo mesto z dobro ohranjenim starim mestnim jedrom leži kakšnih sto kilometrov severno od Frankfurta in je že okroglih petdeset let pobrateno s slovenskim Mariborom.
V lanskem letu sta MKC Maribor in Mariborska knjižnica začeli s serijo literarnih gostovanj med pobratenimi mesti, letos je sledil nastop avtorjev iz Gradca, zdaj pa še naše gostovanje v Marburgu, kjer so nas sprejeli profesor in pisatelj Horst Schwebel, predsednik literarnega združenja Neue Literarische Gesellschaft Ludwig Legge ter pisatelj in založnik Karl-Heinz Symon.
V okviru našega obiska sta bila organizirana dva javna dogodka; najprej v soboto pesniško branje, na katerem so se predstavili Petra Kolmančič, Kristina Kočan in Ludwig Legge, v nedeljo pa še nastop vseh treh slovenskih avtorjev v Caféju Vetter.
Predstavitev revije Medmet
Mladinsko društvo Bistrica ob Sotli je začelo izdajati literarno revijo Medmet. Predstavitev prve številke bo v soboto, 11. 5. 2019, ob 19. uri v prostorih Hostla Gabronka (Bistrica ob Sotli.)
Več o dogodku na: https://www.facebook.com/events/439185643503933/
V reviji je med drugim premierno objavljena tudi moja kratka zgodba Konec sveta, z leposlovnimi in esejističnimi prispevki pa sodelujejo še: Kazimir Kolar, Sanja Počivalšek, Jan Šmarčan, Tone Dodlek, Andrija Škare, Andrej Čerelč, Žarko Milenić, Gregor Lozar, Simon Černelč, Mojcej Marucelj, Mario Berdič.
“V času, ko šteje samo dobiček, je vse, kar ne prinaša takojšnje koristi, vedno znova odrinjeno na stranski tir. Ampak avtorji revije Medmet se dobro zavedamo, da nam v življenju ponavadi največ pomenijo ravno tiste stvari, ki so v tej naši potrošniški dobi brez vsakršne vrednosti. To je skratka tisto, čemur je posvečena revija, ki je pravkar pred vami. Če je medmet nepregibna beseda, ki izraža duševno stanje, posnemanje glasov in spodbujanje k dejanju, je revija Medmet medij za raziskovanje teh duševnih stanj, za premišljevanje vtisov iz našega okolja in za spodbujanje k dejavnemu odzivanju nanje.”
(Iz uvodnika glavnega urednika revije Simona Černelča)
Oblečene knjige – kolekcija 2019
Del programa Slovenskih dnevov knjige v Mariboru je vsako leto tudi razstava “oblečenih” knjig, za katere dijaki srednjih šol izdelajo unikatne ovitke iz različnih materialov.
Letos so pri projektu sodelovali dijaki Srednješolskega centra Rogaška Slatina, med knjigami, ki so bile izbrane za manekensko kariero, pa je tudi zbirka Ribji krik (LUD Literatura, 2017).
Hvala Tonji Jelen, da je knjigo uvrstila v izbor, in seveda oblikovalkam ovitka Loreni Krivec ter Mojci in Tjaši Plavčak.
Literatura pobratenih mest: Maribor – Gradec / Graz
KAJ? Literarno gostovanje treh avtorjev iz Graza in skupinski literarni večer z avtorjema iz Maribora.
KDO? Pesnik, pisatelj in urednik Andreas Unterweger, pistaeljica in urednica Andrea Stift-Laube, pesnica in performerka Kinga Tóth, pesnik Borut Gombač, pisatelj Tomo Podstenšek; prevajalka in povezovalka dogodka Urška P. Černe.
KJE? V Salonu uporabnih umetnosti, Glavni trg 1, Maribor.
KDAJ? V sredo, 24. aprila 2019, ob 18. uri.
Dogodek poteka v okviru 22. Slovenskih dnevov knjige v Mariboru.
Literarni maraton ob svetovnem dnevu knjige 2019
Začel se je festival Slovenski dnevi knjige v Mariboru, v okviru katerega 23. aprila, na svetovni dan knjige, vsako leto poteka Literarni maraton:
https://mkc.si/koledar/2019/4/23/22sdk-mb-dan1
Več informacij o dogodku in drugem festivalskem dogajanju na uradni strani festivala: https://mkc.si/dnevi-knjige .
50 izbranih kratkih zgodb …
Pri založbi Aristej je izšla nova tematska številka Dialogov – antologija kratkih zgodb avtorjev in avtoric rojenih po letu 1980. Izbor je opravila urednica Petra Kolmančič.
Odziv na hrvaški prevod romana “Papir, kamen, škarje”
V hrvaškem Novem listu je bil pred nekaj dnevi objavljena recenzija prevoda romana Papir, kamen, škarje.
Avtor zapisa je Marinko Krmpotić, v celoti ga lahko preberete tudi v elektronski izdaji:
http://www.novilist.hr/novilist_public/Kultura/Knjizevnost/Tomo-Podstensek-Kamen-skare-i-papir-Odraz-slovenskog-drustva-u-kojem-ce-se-pronaci-i-Hrvati
Roman je v izvirniku izšel pri založbi Litera (Maribor, 2016), v prevodu Marka Gregurja pa pri založbi Artikulacije (Koprivnica, 2018).
Knjižna paberkovanja in odstiranja
Pred kratkim je izšla zbirka recenzij Miše Gams, ki se pri branju in analizi besedil poslužuje interdisciplinarnih pristopov ter posledično literarna dela pogosto osvetli iz zanimivih in svežih perspektiv.
Med besedili v knjigi so tudi recenzije romanov Sredi pajkove mreže (Litera, 2014), Sodba v imenu ljudstva (Droplja, 2012) in Tihožitje z mrtvo babico (Droplja, 2015).
Miša Gams, Knjižba paberkovanja in odstiranja,
Kulturni center Maribor, 2018
V njej pa lahko najdete seveda še zapise o delih številnih drugih avtorjev kot so Petra Kolmančič, Ivo Svetina, Rok Vilčnik, Kristina Kočan, Tonja Jelen, Tomislav Vrečar, Borut Gombač, Florijan Lipuš, Nataša Sukič, Dušan Šarotar …
Več informacij na:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdUofk7v9vaLvIH6lV6XYuki_Tr4Q4wOUdnlwmTHRvjjhxcpw/viewform?fbclid=IwAR03XJ8kPKbqYrGz_SOsq58xa1ZZjXg4GVktZaeylmbYJWE3cQKqck9puKA
Kratka zgodba v “Spirali”
V reviji Spirala, ki jo izdaja Splošna knjižnica Slovenske Konjice, je bila med drugimi zanimivimi teksti objavljena moja kratka zgodba z naslovom Nika, ki jo lahko preberete tudi v spletni različici revije na straneh 83-86:
Recenzija “Ribjega krika” na ARS-u
Na 3. programu Radia Slovenija – programu Ars je bila v oddaji S knjižnega trga 10. 12. 2018 predvajana recenzija Ribjega krika, ki jo je napisala Zarja Vršič.
Posnetek recenzije lahko poslušate v radijskem arhivu na povezavi: https://4d.rtvslo.si/arhiv/ocene/174581591
Literarni zdaj-trk
KAJ? Literarni zdaj-trk, pogovor in branje.
KDO? Voditeljica pogovora Tonja Jelen in gost Tomo Podstenšek.
KDAJ? V četrtek, 6. 12. 2018, ob 19. uri.
KJE? Multimedijski center KIBLA, Narodni dom Maribor.
Literarni zdaj-trk izvaja Društvo za sodobno umetnost X-OP s partnerji v okviru mednarodnega projekta sodelovanja Druge besede/Other Words, literarnega kroga za majhne in manjšinske jezike v Evropi.
Več o dogodku na: http://www.kibla.org/novice/novica/?no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=5462&tx_ttnews%5BbackPid%5D=1&cHash=f73b21ca63
Kratko branje in podpisovanje knjig na knjižnem sejmu
V Ljubljani se je začel knjižni sejem in v prvem predverju Cankarjevega doma bo kot vsako leto tudi paviljon LUD Literatura, kjer se lahko podružite z avtorji in kupite knjige po ugodni ceni.
Avtor Ribjega krika sem bralcem na razpolago v sredo okoli 14:30, ko bom tudi prebral kakšno zgodbo ali odlomek iz knjige.
Več na: https://www.facebook.com/events/2109072942490968/
